The school offers GCSEs (Key Stage 4) and A Levels (Sixth Form).

学校提供 GCSE（中四阶段）和 A Level（高中阶段）课程。

In the most recent GCSE results, pupils achieved around 1,300 grade 9s.

最近一次 GCSE 成绩中，学生共获得约 1,300 个 9 分等级。

At GCSE, 98% of all grades were 9–7 (equivalent to A*–A).

GCSE 成绩中，98% 的等级为 9–7（相当于 A*–A）。

At GCSE, 64% of all grades were grade 9.

GCSE 中约 64% 的成绩为 9 分。

In STEM subjects (Biology, Chemistry, Physics, Maths, Further Maths), 58% achieved grade 9.

在 STEM 科目（生物、化学、物理、数学、高等数学）中，58% 获得 9 分。

At A Level, 98% of grades were A*–B; 85% were A*–A; nearly half were A*.

在 A Level 中，98% 的成绩为 A*–B，85% 为 A*–A，近一半为 A*。

67 pupils achieved at least three A*s; 34 achieved four or more A*s; 4 achieved six A*s.

67 名学生至少获得三科 A*；34 名学生四科或以上；4 名学生六科 A*。

University Guidance

大学升学指导

Excellent record for entry to top universities including Oxford, Cambridge, Imperial, UCL, and overseas universities in the US and Canada.

在升入牛津、剑桥、帝国理工、伦敦大学学院以及美国、加拿大等顶尖大学方面成绩优异。

Specialist UCAS and higher-education advisers provide individual guidance from Year 11 upwards.

从 11 年级开始设有专门的 UCAS 和大学升学顾问提供个别指导。

Teaching & Support

教学与支持

Modern facilities, highly qualified staff, and a strong focus on academic stretch and enrichment.

学校配备现代化设施、优秀师资，并重视学术拓展与个性化辅导。

Boarding fees include accommodation, meals, laundry, 24-hour medical, pastoral and security care.

寄宿费用包含住宿、膳食、洗衣、24 小时医务、牧养及安保服务。

All boarding houses have live-in housemasters/mistresses, matrons, and tutors for constant supervision.

所有宿舍均由宿舍主任、生活老师及导师常驻管理。

Boarding Environment

寄宿环境

Six boarding houses for girls and boys, from age 13 to 18.

共有六个寄宿宿舍，招收 13 至 18 岁学生。

Modern rooms, study spaces, and common areas; sixth-form house dedicated to older pupils.

设施现代，设有学习区和休闲区；高年级学生拥有独立宿舍楼。

Located within walking distance of Brighton beach and town centre.

校园步行可达布莱顿海滩与市中心。

Well-being & Discipline

身心健康与纪律

Strong culture of wellbeing, inclusivity, and emotional support.

学校注重学生心理健康、包容文化与情感支持。

Clear behaviour policy, zero tolerance on bullying, smoking, or substance misuse.

纪律政策明确，对欺凌、吸烟及药物使用零容忍。

EAL lessons available for non-native speakers; tailored to GCSE and A-Level academic English.

为母语非英语的学生提供 EAL 课程，针对 GCSE 与 A-Level 学术英语需求。

Support includes IELTS preparation and additional study sessions.

提供雅思备考及课后辅导课程。

Cultural Integration

文化融入

Diverse international boarding community with strong pastoral oversight.

国际寄宿社区多元，牧养团队密切关注学生适应情况。

Orientation programmes help new overseas pupils settle quickly.

入学导向活动帮助国际新生迅速融入校园生活。

School celebrates cultural events and encourages cross-cultural friendships.

学校庆祝多元文化节日，鼓励跨文化交流与友谊。

Over 25 sports offered: including rugby, cricket, netball, swimming, athletics, tennis, hockey, and rowing.

提供 25 种以上体育项目，包括橄榄球、板球、篮球、游泳、田径、网球、曲棍球和划船。

National recognition in performing arts; drama and music productions held termly.

戏剧和音乐水平全国领先，每学期举行大型演出。

State-of-the-art sports centre, fitness suite, and swimming complex.

拥有先进的体育中心、健身房和泳池。

Clubs & Leadership

社团与领导力培养

100+ clubs and societies (debate, coding, Model UN, orchestra, choir, etc.).

设有 100 多个社团（辩论、编程、模拟联合国、管弦乐队、合唱团等）。

Leadership opportunities through prefect system, mentoring, and the Duke of Edinburgh’s Award.

通过学生长制度、导师计划和爱丁堡公爵奖培养领导力。

Located in Brighton, East Sussex, 50 minutes by train from London, and 30 minutes from Gatwick Airport.

位于英格兰东萨塞克斯郡布莱顿，距伦敦乘火车约 50 分钟，距盖特威克机场约 30 分钟。

The school provides support with student visa (CAS) applications for international pupils.

学校为国际学生提供学生签证（CAS）申请协助。

Airport transfers can be arranged at the start and end of term.

学期开始与结束时可安排机场接送服务。

Daily Life

日常生活

Balanced menus; vegetarian, vegan, halal and international options available.

提供均衡膳食，并有素食、纯素、清真及国际餐饮选择。

Weekly laundry included; cleaners maintain common spaces daily.

每周提供洗衣服务，公共区域每日清洁。

Typical boarding schedule: academic lessons 8:30 – 15:45; supervised prep and evening enrichment 16:00 – 21:00.

典型寄宿时间表：上午 8:30 – 下午 3:45 上课；下午 4:00 – 晚上 9:00 课后学习与拓展活动。

Boarding fees per term: £14,770 – £18,490 (2025-26).

每学期寄宿费用约为 £14,770 – £18,490（2025-26 学年）。

Registration fee: £300 (UK applicants); higher for international pupils.

注册费：英国学生 £300；国际学生更高。

Acceptance deposit: £4,000 – £5,000 depending on residence status.

入学定金 £4,000 – £5,000，取决于学生身份。

Fees include accommodation, meals, laundry, pastoral care and medical services.

费用包含住宿、膳食、洗衣、牧养及医疗服务。

Scholarships available in academics, music, art, and sport.

设有学术、音乐、艺术及体育奖学金。

Means-tested bursaries offered up to 100% of fees for qualifying families.

经济困难家庭可申请最高达 100% 的助学金减免。

Refunds may be considered in exceptional medical or visa circumstances.

若因医疗或签证原因特殊退学，可考虑退费。