Results: 2024 A Level – 71% A*-A; IB average 39.5 points; GCSE – 90% grades 9–7.

成绩：2024年A Level成绩中71%为A*-A；IB平均分39.5；GCSE成绩中90%为9–7分。

National Standing: Ranked among the UK’s top 20 independent schools for academic excellence.

全国地位：位列英国前20名顶尖私立学校，以学术卓越著称。

Key Subjects: Sciences, Mathematics, Economics, Modern Languages, Humanities, and Arts.

主要学科：科学、数学、经济学、现代语言、人文学科及艺术。

University Guidance: Dedicated university and careers team; strong Oxbridge and Russell Group admissions record.

大学升学指导：设有专业大学与职业指导团队；牛剑及罗素集团大学录取率高。

Destinations: Oxford, Cambridge, Imperial, LSE, UCL, St Andrews, and top US universities.

升学去向：牛津、剑桥、帝国理工、伦敦政经、伦敦大学学院、圣安德鲁斯及美国名校。

Teaching & Support: Small classes, academic mentoring, and personalised EAL support for international students.

教学与支持：小班教学、学术辅导及为国际学生提供个性化EAL支持。

Boarding Houses: Seven houses for different age groups with modern facilities and communal areas.

寄宿楼：分龄设置七栋宿舍楼，设施现代，配备公共区域。

Staff: Housemistresses, tutors, and matrons live on-site to provide 24-hour support.

员工：舍监、导师及管理员常驻校园，提供全天候照顾。

Medical: On-site Health Centre with nurses and visiting doctors.

医疗：校内设有健康中心，配备护士及定期医生巡诊。

Well-being: Strong emphasis on emotional health, friendship, and balanced living.

身心健康：注重心理健康、友谊及学习生活平衡。

Discipline: Clear behavioural expectations promoting kindness, integrity, and respect.

纪律规范：明确的行为标准，倡导友善、诚实与尊重。

EAL Support: Personalised English lessons to enhance fluency and academic performance.

EAL支持：个性化英语课程，提升语言流利度与学术能力。

IELTS and university application preparation offered in Sixth Form.

六年级学生可获得雅思及大学申请准备支持。

Cultural Integration: Buddy system and International Committee promoting inclusion and friendship.

文化融合：通过伙伴制度及国际委员会促进融合与友谊。

Dedicated international team for pastoral and communication support.

设有专门国际事务团队，为学生提供生活及沟通支持。

Arts: Strong departments for music, drama, and fine arts; termly performances and exhibitions.

艺术：音乐、戏剧与美术部门实力雄厚；每学期举办演出与展览。

Clubs: Over 150 clubs including robotics, debating, public speaking, coding, and charity initiatives.

社团：拥有150多个社团，包括机器人、辩论、演讲、编程及公益项目。

Leadership: Prefect system, Duke of Edinburgh’s Award, and student-led societies.

领导力培养：通过学生会、爱丁堡公爵奖及学生组织培养领导才能。

Travel: School arranges airport transfers for boarders at term start and end.

出行：学校在学期开始与结束时为寄宿生提供机场接送服务。

Visa & Guardianship: Assistance provided for international students requiring UK guardians.

签证与监护：为需要英国监护的国际学生提供协助。

Meals: Balanced and nutritious menus, catering for international dietary needs.

膳食：提供营养均衡的餐食，满足国际学生的饮食需求。

Laundry: Weekly laundry service provided by house staff for all boarders.

洗衣：宿舍人员每周为寄宿生提供洗衣服务。

Routine: Balanced daily schedule of academics, activities, and personal study time.

日常安排：学术学习、活动与个人学习时间安排合理平衡。

Includes tuition, accommodation, meals, and standard extracurricular activities.

费用包含学费、住宿、膳食及标准课外活动。

Extras: Music, trips, and optional EAL or enrichment lessons charged separately.

额外费用：音乐课、旅行及EAL或拓展课程另行收费。

Scholarships: Academic, Music, Sport, and Art awards available at entry.

奖学金：入学时可申请学术、音乐、体育及艺术奖学金。

Bursaries: Means-tested support for families requiring financial assistance.

助学金：为有经济需求的家庭提供基于收入评估的助学支持。

Payment: Fees payable termly in advance; refunds in accordance with school policy.

付款方式：学费按学期预付；退款按学校政策执行。