Latest Results: 2024 A Level results – 71% A*-A, 92% A*-B. GCSE – around 85% grades 9–7.

最新成绩：2024年A Level成绩中71%为A*-A，92%为A*-B；GCSE成绩约85%为9–7分。

National Standing: Ranked among the UK’s top co-educational independent schools.

全国地位：被评为英国顶尖男女同校私立学校之一。

Key Subjects: STEM, Engineering Design, Languages, Humanities, and Arts.

主要学科：STEM（科学、技术、工程与数学）、工程设计、语言、人文与艺术。

Oxbridge & Top University Support: Extensive guidance for competitive university applications.

牛津剑桥及顶尖大学支持：为竞争性大学申请提供全面指导。

Counsellors: Dedicated University & Careers team for UK, US, and global admissions.

升学辅导：设有专业的大学与职业指导团队，协助申请英国、美国及国际大学。

Destinations: Oxford, Cambridge, Imperial, LSE, and Ivy League universities.

升学去向：毕业生升入牛津、剑桥、帝国理工、伦敦政经及常春藤联盟大学。

Admissions Preparation: Support for interviews and admissions tests such as BMAT, LNAT, and TSA.

入学准备：提供面试及入学考试（如BMAT、LNAT、TSA）的辅导支持。

Average Class Size: Small Sixth Form classes enable individual attention.

班级规模：六年级小班制教学，确保个性化关注。

Academic Support: Extra tutoring and academic mentoring available.

学业支持：提供额外辅导与学术指导。

EAL: Tailored English support for international pupils, including IELTS preparation.

EAL：为国际学生提供定制化英语支持，包括雅思考试培训。

On-site Health Centre with medical staff and counsellors for well-being.

校内设有健康中心，配备医疗人员与心理辅导师以保障学生身心健康。

Houses: Three boarding houses – Beech Hanger (girls), Townsend, and Viney (boys).

宿舍：共三栋寄宿楼——Beech Hanger（女生宿舍）、Townsend与Viney（男生宿舍）。

Accommodation: Comfortable rooms, communal spaces, and study areas.

住宿环境：舒适的房间、公共空间及学习区域。

Staff: Housemasters/Mistresses, tutors, and matrons live on-site for full-time care.

宿舍人员：舍监、导师及管理员常驻校园，提供全方位照顾。

Pastoral Care: Mental health and emotional support are prioritised.

关怀制度：重视心理健康与情绪支持。

Behaviour: Clear expectations, anti-bullying policy, and supportive discipline system.

行为规范：制定明确标准，实行反欺凌政策与积极的纪律制度。

Weekends: Trips, sports, and creative activities for boarders.

周末生活：寄宿生可参加郊游、体育及创意活动。

Conduct: Strict policies on smoking, alcohol, and drugs.

行为守则：严格禁止吸烟、饮酒及吸毒。

EAL support provided; students take a mock IELTS assessment upon arrival.

提供EAL英语支持；学生入学后参加模拟雅思测试。

Focused English language tuition to help prepare for university entrance exams.

重点英语培训，帮助学生备考大学入学考试。

Inclusive boarding community promoting friendships and cross-cultural understanding.

包容的寄宿社区，促进友谊与跨文化理解。

Dedicated international student staff and support for communication with families.

设有国际学生事务专员，并协助与家长沟通。

School community celebrates cultural diversity and global citizenship.

学校积极庆祝文化多样性，培养全球公民意识。

Arts: Theatre, music, and visual arts strongly encouraged; modern performance spaces.

艺术：大力支持戏剧、音乐及视觉艺术，拥有现代化演出场地。

Exhibitions & Events: Frequent opportunities for students to perform and showcase work.

展览与活动：学生定期参与演出与作品展示。

Clubs: 100+ societies including robotics, film, debating, and entrepreneurship.

社团活动：设有100多个社团，包括机器人、电影、辩论与创业。

Leadership: Prefect system, CCF, Duke of Edinburgh’s Award, and mentoring programmes.

领导力培养：通过学生会、CCF、爱丁堡公爵奖及导师制度锻炼领导能力。

Location: Caterham, Surrey (CR3 6YA), close to London and airports (Heathrow & Gatwick).

地理位置：位于萨里郡凯特汉姆（邮编CR3 6YA），邻近伦敦及希思罗、盖特威克机场。

Airport Transfers: Arranged upon request at term start and end.

机场接送：学期开始与结束时可按需安排接送服务。

Food: Balanced menus catering for international tastes, including Chinese options.

餐饮：提供多样均衡菜单，包含中式餐食选项。

Laundry: Weekly service for boarders handled by house staff.

洗衣：寄宿生享有每周洗衣服务，由宿舍工作人员负责。

Routine: Academic lessons, enrichment activities, sports, and evening study sessions.

日常安排：课程学习、课外拓展、体育及晚间自习相结合。

Included: Tuition, meals, accommodation, and core co-curricular activities.

费用包含：学费、膳食、住宿及主要课外活动。

Extras: Exam fees, EAL tuition, music lessons, and trips billed separately.

额外费用：考试费、EAL课程、音乐课及旅行费用另计。

Scholarships: Academic, Music, Sport, and Art scholarships available.

奖学金：提供学术、音乐、体育及艺术奖学金。

Bursaries: Means-tested financial assistance for families who qualify.

助学金：为符合条件的家庭提供经济状况评估后的资助。

Payment: Fees payable termly in advance; refund policies as per school terms.

付款方式：学费按学期预付；退款政策依据学校规定执行。