Results: 2024 A Level 58% A*-A; GCSE 77% 9–7 grades.

成绩：2024年A Level成绩中58%为A*-A，GCSE成绩中77%为9–7分。

National Standing: Recognised for strong academic progress and all-round education.

全国地位：以优异的学术进步和全面教育而闻名。

Key Subjects: Sciences, Mathematics, Languages, Design Technology, Humanities.

主要学科：科学、数学、语言、设计技术、人文学科。

Dedicated university and careers team supporting Russell Group and global applications.

设有专职大学与职业指导团队，支持申请罗素集团及世界名校。

Students progress to top UK universities and overseas destinations.

学生升入英国及海外顶尖大学。

Support for Oxbridge, Medicine, and Law preparation including mock interviews.

提供牛剑、医学及法律类课程申请支持，包括模拟面试。

Small class sizes encourage individual attention and academic mentoring.

小班教学促进个性化指导与学术辅导。

Learning Support and EAL available for pupils needing extra help.

为需要额外帮助的学生提供学习支持与EAL英语辅导。

Strong academic extension for high achievers.

为高成绩学生提供扩展学术支持。

On-site medical care and emergency support for all pupils.

校内提供医疗与紧急支持服务。

Sixth Form boarding only; houses divided by gender with shared facilities.

仅Sixth Form提供寄宿；宿舍按性别分配，设施共享。

Comfortable rooms (mostly 2–3 pupils per room).

住宿舒适（每间房2至3人）。

Housemasters/Mistresses, tutors, and matrons provide 24/7 care.

舍监、导师及管理员提供24小时关怀。

Emphasis on mental health and social responsibility.

注重心理健康与社会责任感培养。

Anti-bullying and behaviour policies promote respect and inclusion.

反欺凌与行为政策促进尊重与包容。

Weekends feature activities, sports, and trips for boarders.

周末为寄宿生安排活动、体育与旅行。

Strict policies on smoking, alcohol, and drugs.

严格禁止吸烟、饮酒及吸毒。

Focus on fluency, writing, and exam preparation (IELTS if needed).

重点提升英语流利度、写作能力与考试准备（如雅思）。

Inclusive environment integrating day and boarding pupils.

包容性的环境促进走读与寄宿生的融合。

Mentoring, buddy programmes, and multicultural events enhance belonging.

导师制、伙伴制度及多元文化活动增强归属感。

International and cultural diversity celebrated in school life.

学校生活中积极庆祝国际与文化多样性。

Strength in music, drama, and creative arts with termly productions.

音乐、戏剧与创意艺术领域实力强劲，每学期举办表演活动。

Dozens of clubs: debate, robotics, community service, drama, science.

设有数十个社团：辩论、机器人、社区服务、戏剧与科学等。

Leadership through prefect roles, house captains, and Duke of Edinburgh’s Award.

通过学生会、宿舍长及爱丁堡公爵奖培养领导力。

Visa support for international applicants available.

提供国际学生签证申请支持。

Transfers to Heathrow and Gatwick arranged on request.

可按需安排至希思罗及盖特威克机场的接送服务。

Meals provided for all boarders and day pupils with diverse options.

为寄宿生与走读生提供多样化膳食。

Laundry services provided weekly for boarders.

每周为寄宿生提供洗衣服务。

Balanced schedule of study, sports, and recreation.

课程、体育与娱乐活动安排均衡。

Includes tuition, meals, and activities; extras include music, trips, and exams.

费用包括学费、膳食及活动；额外费用包括音乐课、旅行及考试费。

Scholarships for academics, music, art, and sport available.

设有学术、音乐、艺术及体育奖学金。

Bursaries: Means-tested aid up to 100% of fees for qualifying families.

助学金：根据经济状况评估，可提供最高100%的学费资助。