Results: 2024 A Level – 65% A*-A; GCSE – 85% 9–7 grades.

成绩：2024年A Level成绩中65%为A*-A，GCSE成绩中85%为9–7。

National Standing: One of the UK’s leading all-girls schools for academic performance and confidence building.

全国地位：英国顶尖女子学校之一，以卓越学业成绩和自信培养著称。

Key Subjects: Sciences, Mathematics, English Literature, Modern Languages, and Humanities.

主要学科：科学、数学、英语文学、现代语言及人文学科。

University Guidance: Specialist team supporting UK, US, and international applications including Oxbridge and Medicine.

大学升学指导：设有专业团队，支持英国、美国及国际申请，包括牛剑与医学专业。

Destinations: Graduates progress to Oxford, Cambridge, LSE, Imperial, and Ivy League universities.

升学去向：毕业生升入牛津、剑桥、伦敦政经、帝国理工及常春藤盟校等名校。

Teaching & Support: Small class sizes, personalised mentoring, and EAL support for international pupils.

教学与支持：小班授课，提供个性化辅导及国际学生EAL英语支持。

Boarding Houses: Modern, comfortable accommodation with shared common areas and study spaces.

寄宿楼：现代舒适的住宿环境，设有公共休息区与学习空间。

Staff: Housemistresses, tutors, and matrons provide 24-hour supervision and support.

员工：舍监、导师与管理员提供24小时监督与照顾。

Medical: On-site Health Centre with nurses and visiting doctors.

医疗：校内设有健康中心，配备护士及医生定期巡诊。

Well-being: Focus on emotional health, friendship, and balance between study and life.

身心健康：关注学生心理健康、友谊及学习生活平衡。

Behaviour: Clear rules and expectations promoting respect, kindness, and responsibility.

行为规范：明确的规则与期望，培养尊重、友善与责任感。

EAL Support: Tailored English lessons to improve fluency and academic writing.

EAL支持：定制化英语课程，提升流利度与学术写作能力。

IELTS and university preparation available for Sixth Form students.

为六年级学生提供雅思与大学申请准备。

Cultural Integration: Buddy system, mentoring, and cultural events promote inclusion.

文化融合：通过伙伴制度、导师计划及文化活动促进融合。

Dedicated international team assisting with communication and welfare.

国际学生事务团队：协助沟通并关注学生福祉。

Arts: Strong music, drama, and visual arts departments with performances each term.

艺术：音乐、戏剧与视觉艺术部门实力强劲，每学期举办演出。

Clubs: 100+ clubs including debating, robotics, science, and charity work.

社团活动：超过100个社团，包括辩论、机器人、科学与公益项目。

Leadership: Prefect system, Duke of Edinburgh’s Award, and mentoring roles.

领导力培养：通过学生会、爱丁堡公爵奖及导师职责锻炼领导能力。

Travel: Close to Bristol Airport and mainline train stations.

交通便利：靠近布里斯托机场及主线火车站。

Visa & Guardianship: Assistance with student visas and UK guardianship arrangements.

签证与监护：提供学生签证及英国监护安排协助。

Meals: Nutritious meals prepared daily with vegetarian and international options.

膳食：每日提供营养均衡的餐点，包括素食与国际菜式。

Laundry: Weekly service managed by house staff for all boarders.

洗衣：宿舍人员每周为寄宿生提供洗衣服务。

Routine: Balanced timetable of academics, sports, and recreation.

日常安排：学术、体育与娱乐活动时间分配合理。

Includes tuition, accommodation, meals, and main activities.

费用包含学费、住宿、膳食及主要活动。

Extras: Music, trips, and optional EAL or enrichment lessons charged separately.

额外费用：音乐课、旅行及EAL或拓展课程另行收费。

Scholarships: Academic, Music, Sport, and Art awards available.

奖学金：提供学术、音乐、体育及艺术奖学金。

Bursaries: Means-tested support for families requiring financial assistance.

助学金：根据家庭经济情况提供助学支持。

Payment: Termly in advance; refunds as per school policy.

付款方式：学费按学期预付；退款按学校政策执行。