Latest Results: Around 60% A*/A at A Level in recent years.

最新成绩：近年来A Level考试中约60%的成绩为A*/A。

National Standing: Named Independent Secondary School of the Year (East Midlands 2025).

全国地位：荣获2025年“东米德兰兹地区年度私立中学”称号。

Key Subjects: Sciences, Engineering, Design Technology, Modern Languages, Humanities.

主要学科：科学、工程、设计技术、现代语言及人文学科。

Oxbridge & Top University Support: Comprehensive university guidance with strong record of Russell Group offers.

牛津剑桥及顶尖大学支持：提供全面的升学指导，罗素集团大学录取率高。

Dedicated Counsellors: Universities & Careers team supports applications worldwide.

专职升学顾问：大学与职业指导团队支持学生申请全球各地大学。

Destinations: Oxford, Cambridge, Imperial, Durham, Edinburgh, and top US universities.

升学去向：牛津、剑桥、帝国理工、杜伦、爱丁堡及美国顶尖大学。

Admissions Preparation: Coaching for interviews and admissions tests available.

入学准备：提供面试及入学考试辅导。

Average Class Size: Around 18; smaller groups in Sixth Form.

平均班级人数约18人；Sixth Form班级规模更小。

Academic Support: Specialist SEND staff offer one-to-one tuition when required.

学业支持：专业SEND团队根据需要提供一对一辅导。

EAL: English language support for international pupils as needed.

EAL：根据需要为国际学生提供英语支持。

Health Centre on campus with medical and pastoral support.

校园设有健康中心，提供医疗与学生关怀服务。

Houses: Eight boys’ and five girls’ boarding houses, plus mixed junior/day houses.

宿舍：共有8栋男生宿舍、5栋女生宿舍，以及混合制初中与走读宿舍。

Rooms: Comfortable shared rooms (two or three per room) with common areas.

宿舍房间舒适（每间2-3人），设有公共活动区域。

Staff: Housemasters/Mistresses, tutors, and matrons live on-site for 24-hour care.

宿舍人员：舍监、导师及管理员常驻校园，提供24小时照顾。

Focus on emotional, social, and physical well-being with a supportive community.

注重学生情感、社交与身体健康，营造支持性社区环境。

Clear anti-bullying and behaviour policies promote respect and responsibility.

明确的反欺凌与行为规范政策，培养尊重与责任感。

Weekends: Full activity and sports programme with social and house events.

周末安排丰富的活动与体育项目，并举办社交与宿舍活动。

Conduct: Strict standards on smoking, alcohol, and drug use.

行为规范：严格禁止吸烟、饮酒及吸毒。

Tailored English language lessons for non-native speakers.

为非母语学生提供定制英语课程。

Support for IELTS and academic English for university entrance.

提供雅思及大学入学英语支持。

Boarding community encourages strong integration and cross-cultural friendships.

寄宿社区鼓励跨文化融合与友谊。

Dedicated staff for international pupil welfare and communication with families.

设有专职人员负责国际学生关怀与家校沟通。

Cultural events and inclusion programmes throughout the school year.

全年举办多元文化活动与融合项目。

Arts and Design: Theatre, art studios, music ensembles, and engineering workshops.

艺术与设计：设有剧院、美术工作室、音乐团体与工程车间。

Regular performances, concerts, and exhibitions for students to showcase talent.

定期举办演出、音乐会与展览，为学生提供展示才华的平台。

100+ clubs covering science, debate, radio, engineering, and community service.

设有100多个社团，涵盖科学、辩论、广播、工程及社区服务等。

Leadership: Prefect system, Duke of Edinburgh’s Award, CCF, and mentoring roles.

领导力培养：学生会、爱丁堡公爵奖、CCF军训及导师制度。

Location: Oundle, Northamptonshire; nearest train station is Peterborough.

地理位置：位于北安普敦郡翁德尔，最近的火车站为彼得伯勒。

Airport Transfers: Available on request at term start and end.

机场接送：学期开始与结束时可按需安排。

Food: House-based dining fosters community; balanced and varied menus.

餐饮：宿舍制用餐促进社区感，提供均衡多样的菜单。

Laundry: Weekly service provided for boarders.

洗衣：每周为寄宿生提供洗衣服务。

Schedule: Academic lessons, co-curricular activities, sports, and weekend programmes.

课程安排：包括学术课程、课外活动、体育及周末项目。

Day Fees: Lower; details available directly from the school.

走读费用较低；具体信息可向学校咨询。

Extras: Exam fees, music lessons, trips, and optional activities billed separately.

额外费用：考试费、音乐课程、旅行及选修活动费用另计。

Scholarships: Academic, Music, Art, and Sport awards offered.

奖学金：设有学术、音乐、艺术及体育奖学金。

Bursaries: Means-tested support available to qualifying families.

助学金：为符合条件的家庭提供经济状况评估后的资助。

Payment: Termly in advance; standard independent school refund policies apply.

付款方式：学费按学期预付；退款政策遵循私立学校标准条款。