2023 IB: 50% achieved 38+ points, 35% achieved 40+ points (top 10% globally).

2023年IB成绩：50%的学生获得38分以上，35%的学生获得40分以上（全球前10%）。

Oxbridge: 14 offers in 2024 (9 Oxford, 5 Cambridge).

牛津剑桥录取：2024年共有14个录取名额（9名牛津，5名剑桥）。

Ranked in Top 25 UK Senior Schools; strong academic reputation.

英国前25名高级中学之一，享有卓越的学术声誉。

Key Subjects: Sciences, Humanities, Languages, Technology, and Arts.

主要学科包括科学、人文学科、语言、技术及艺术。

Dedicated university and careers guidance with a strong Oxbridge preparation programme.

设有专门的大学与职业指导部门，并提供完善的牛剑升学辅导计划。

Individual support for UK, US, and global university applications.

为申请英国、美国及世界各地大学提供个性化支持。

Mock interviews, test preparation, and personal statement coaching.

提供模拟面试、入学测试培训及个人陈述辅导。

Graduates enter top Russell Group and international universities.

毕业生升入罗素集团及世界顶尖大学。

Small class sizes and personalised academic mentoring.

小班制教学与个性化学业辅导。

Learning Support and EAL for non-native English speakers.

为非母语学生提供学习支持及EAL英语课程。

Broad academic flexibility: A Level or IB pathways available.

学术路径灵活，可选择A Level或IB课程。

Medical and counselling services available on-site 24/7.

校园内设有24小时医疗与心理辅导服务。

Full and weekly boarding options; multiple houses for boys and girls.

提供全寄宿与周寄宿选择，男女生分设多个宿舍。

Comfortable rooms, shared common areas, and supportive community life.

宿舍房间舒适，设有公共活动区，营造互助友善的社区氛围。

Housemasters/Mistresses, tutors, and matrons ensure daily supervision.

舍监、导师及管理员为学生提供每日照顾与监督。

Focus on holistic development and well-being (‘Whole Person, Whole Point’ ethos).

注重学生的全面发展与身心健康（“全人教育”理念）。

Clear anti-bullying and behaviour policies promoting respect and inclusion.

完善的反欺凌与行为政策，倡导尊重与包容。

Full weekend activity schedule for boarders, including sports and cultural trips.

寄宿生周末活动丰富，包括体育、文化及旅行活动。

Strict policies on smoking, alcohol, and drugs.

严格禁止吸烟、饮酒及吸毒行为。

Dedicated EAL department supporting fluency and confidence in communication.

设有EAL英语部门，帮助学生提高语言流利度与交流自信。

Preparation for IELTS and English requirements for global universities.

提供雅思及国际大学英语入学要求的培训。

Inclusive community with a strong mix of nationalities.

包容性的国际社区，学生来自多国背景。

House-based mentoring and peer support for new international pupils.

通过宿舍导师和学生伙伴制度帮助国际新生适应校园生活。

Global curriculum encouraging cultural awareness and leadership.

国际化课程培养学生的文化意识与领导力。

Arts: Drama, Music, and Design Technology are major strengths with modern facilities.

艺术课程强大，涵盖戏剧、音乐及设计科技，并配备现代化设施。

Students perform in national competitions, concerts, and theatre productions.

学生定期参加全国性比赛、音乐会及戏剧演出。

Clubs: Robotics, debating, public speaking, community service, innovation groups.

社团活动丰富：机器人、辩论、演讲、社区服务及创新小组。

Leadership: Prefect system, CCF, Duke of Edinburgh’s Award, and mentoring roles.

领导力培养：学生会制度、CCF军训项目、爱丁堡公爵奖及导师角色。

Location: Rugby, Warwickshire (CV22 5EH) with easy access to major airports and rail lines.

地理位置：位于沃里克郡拉格比（邮编CV22 5EH），交通便利，靠近主要机场与铁路。

Airport and train transfers arranged for international boarders on request.

可应要求为国际寄宿生安排机场及火车接送。

Meals: High-quality dining with diverse menus and international options.

餐饮：高品质食堂，菜单多样，提供国际美食选择。

Laundry: Weekly service for boarders; day pupils follow standard day routines.

洗衣：寄宿生享有每周洗衣服务；走读生按日程自理。

Schedule: Balanced mix of academics, sports, co-curricular activities, and study sessions.

日常安排平衡，涵盖学术课程、体育、课外活动及学习时间。

Includes: Tuition, accommodation, meals, and standard activities.

费用包含学费、住宿、膳食及标准活动。

Extras: Music lessons, trips, EAL tuition, and enrichment activities billed separately.

额外费用：音乐课程、旅行、EAL英语课及拓展活动另行收费。

Scholarships: Offered for Academic, Music, Sport, and Drama excellence.

奖学金：为学术、音乐、体育及戏剧特长生提供。

Bursaries: Means-tested assistance for qualifying families.

助学金：为符合条件的家庭提供基于经济状况评估的资助。

Payment: Termly in advance; standard refund and withdrawal terms apply.

学费按学期预付；退款与退学政策遵循学校标准条款。